No hay comentarios.

CURSO : HEBREO BIBLICO
TRADUCCION : HEBREW BIBLE
SIGLA : TEO235
CRÉDITOS : 05
MÓDULOS : 01
REQUISITOS : SIN REQUISITOS
CARÁCTER : OPTATIVO
DISCIPLINA : TEOLOGIA


I. DESCRIPCION

Curso de iniciacion al estudio del hebreo del Antiguo Testamento.

II. OBJETIVOS

1. Analizar y traducir cualquier texto hebreo del AT usando con eficacia un diccionario.


III. CONTENIDOS

1. Introduccion.
1.1. Importancia del idioma hebreo.
1.2. El alefato: Las consonantes.
1.3. Consonantes Finales.
1.4. Letras confundibles.
1.5. Daguesh fuerte.
1.6. Clasificacion de las consonantes.
1.7. Las vocales: largas, cortas y brevisimas.
1.8. El Sheva.
1.9. Pataj Furtivo.
1.10. Las Silabas.
1.11. Pronunciacion.
1.12. Signos de puntuacion.

2. El sustantivo.
2.1. Genero masculino y femenino.
2.2. El plural y el dual.
2.3. El estado constructo.
2.4. Vocabulario tematico 1: Dios y lo celestial.

3. El sustantivo con prefijos y con sufijos.
3.1. Sustantivo con articulo.
3.2. Sustantivo con preposicion.
3.3. Sustantivo con conjuncion: el wau sustantivo con sufijo.
3.4. Los posesivos (su, tu, mi, etc.).
3.5. El sustantivo paragogico.
3.6. Vocabulario tematico 2: La familia.

4. Los pronombres.
4.1. Pronombres personales.
4.2. Pronombres demostrativos.
4.3. Pronombres relativos.
4.4. Pronombres interrogativos e indefinidos.
4.5. Vocabulario tematico 3: Geografia.




PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE TEOLOGIA / Diciembre de 2011
1

5. El verbo.
5.1. Introduccion.
5.2. Los modos: Qal, Nifal, Piel, Pual, Hifil, Hofal y Hitpael.
5.3. Forma y significado de cada modo.
5.4. Los tiempos: perfecto, imperfecto, infinitivo, imperativo y participio.
5.5. Las personas: singular (3? masc. y fem., 2? masc. y fem. y 1?), plural (3? masc. y fem.; 2? masc.
y fem. y 1?).
5.6. El verbo regular.
5.7. Verbos defectivos.
5.8. Vocabulario tematico 4: El cuerpo.

6. El perfecto Qal.
6.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del perfecto la conjugacion regular.
6.2. Perfecto Qal de verbos irregulares.
6.3. Vocabulario tematico 5: El tiempo.

7. El imperfecto Qal.
7.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del imperfecto la conjugacion regular.
7.2. Imperf. Qal de verbos irregulares.
7.3. Vocabulario tematico 6: Los alimentos.

8. El infinitivo.
8.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del infinitivo.
8.2. La conjugacion regular: infinitivo absoluto e inf. constructo.
8.3. Inf. Qal de verbos irregulares.
8.4. Vocabulario tematico 7: La casa y la ciudad.

9. El participio.
9.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del participio.
9.2. La conjugacion regular: participio activo y ptc. pasivo, sing. y plural.
9.3. Partic. Qal de los verbos irregulares.
9.4. Vocabulario tematico 8: El culto.

10. El modo Nifal.
10.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del modo Nifal.
10.2. La conjugacion regular del Nifal.
10.3. El Nifal de verbos los irregulares.
10.4. Vocabulario tematico 9: Minerales.

11. El modo Piel y Pual.
11.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del modo Piel y modo Pual.
11.2. La conjugacion regular del Piel y del Pual.
11.3. Piel y Pual de los verbos irregulares.
11.4. Vocabulario tematico 10: La vegetacion.

12. El modo Hifil y Hofal.
12.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del modo Hifil y del modo Hofal.
12.2. La conjugacion regular del Hifil y del Hofal.
12.3. Hifil y Hofal de los verbos irregulares.
12.4. Vocabulario tematico 11: Los animales.

13. El modo Hitpael.
13.1. Uso, significado, morfologia y sintaxis del modo Hitpael.
13.2. La conjugacion regular del Hitpael.
13.3. Hitpael de verbos irregulares.
13.4. Vocabulario tematico 12: La corte real.



PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE TEOLOGIA / Diciembre de 2011
2

14. Sintaxis 1.
14.1. Oraciones completivas.
14.2. Oraciones causales.
14.3. Vocabulario tematico 13: La guerra.

15. Sintaxis 2.
15.1. Oraciones condicionales.
15.2. Oraciones finales.
15.3. Vocabulario tematico 14: Oficios y profesiones.

16. Sintaxis 3.
16.1. Oraciones consecutivas.
16.2. Oraciones temporales.
16.3. Vocabulario tematico 15: Cualidades y virtudes.

17. Sintaxis 4.
17.1. Oraciones negativas.
17.2. Oraciones interrogativas.
17.3. Vocabulario tematico 16: Personas y su etimologia.


IV. METODOLOGIA

- Clases expositivas.
- Ejercicios de analisis y traduccion.


V. EVALUACION

- Pruebas parciales.
- Trabajo de analisis y traduccion.


VI. BIBLIOGRAFIA

Davidson The Analytical Hebrew and Chaldee Lexikon. 1970.

Gesenius Hebraische Grammatik. 1983.

Jouon-Moraoka Gramatica de hebreo biblico. 2006.

Lisowsky Konkordanz zum Hebraischen Alten Testament. 1981.

Schokel Diccionario biblico hebreo espa?ol. 1994.

Vazquez Diccionario de hebreo biblico. 2002.

Walker Diccionario de hebreo biblico. 2010.

Zorell Lexikon Hebraicum et Aramaicum veteris Testamenti. 1965.




PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE TEOLOGIA / Diciembre de 2011
3