No hay comentarios.

CURSO: THE ENGLISH NOVEL
TRADUCCION: LA NOVELA INGLESA
SIGLA: LET072I
CREDITOS: 10
MODULOS: 02
REQUISITOS: VRA2000
TIPO: CATEDRA
CALIFICACION: ESTANDAR
DISCIPLINA: LITERATURA
PALABRAS CLAVE: LITERATURA, NOVELA, NARRATIVA, INGLES


I. DESCRIPCIÓN DEL CURSO

El curso propone analizar una seleccion de novelas a partir de dos textos decimononicos representativos de las dos principales corrientes criticas en la novela inglesa. Este analisis busca destacar la predominancia de los modos narrativos metonimicos o metaforicos como dos ejes dentro de la tradicion narrativa inglesa.


II. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE

General:

1. Diferenciar los textos de la tradicion realista, con juicios y planteamientos de caracter socio-historicos, como ejes de la novela y aquellos que priorizan la novela como una meta narrativa que reflexiona sobre si como creacion artistica mas distanciada de los elementos socio-historicos.


Especificos:

1. Revisar de los conceptos de: realismo, modos narrativos metonimico y metaforico, tipos de narrador, historia y argumento.

2. Considerar el aporte de las dos principales corrientes dentro de la narrativa inglesa: la metaforica heredera de Laurence Sterne y posteriormente asociada a la tradicion francesa de los seguidores de Flaubert, y la corriente victoriana, con gran enfasis en los aspectos socio-historicos que contribuyen a dar forma al argumento siguiendo el modo metonimico que George Eliot muestra en Middlemarch.

3. Analizar, mediante el metodo de `close reading?, y valorar una seleccion de textos de Madame Bovary de G. Flaubert y de Middlemarch de George Eliot, como textos fundacionales del realismo victoriano y de la meta narrativa de influencia francesa en la novela inglesa .

4. Analizar una seleccion de novelas modernistas y contemporaneas a la luz de las dos corrientes antes mencionadas.

5. Valorar la importancia de estos dos modos de narrar en la recepcion de los textos al momento de su publicacion y en el presente a traves del analisis de los escritos teoricos y criticos de los novelistas escogidos y de la academia.


III. CONTENIDOS

1. La novela realista del siglo XIX: Madame Bovary de Gustave Flaubert y Middlemarch de George Eliot, dos textos canonicos representativos de las vertientes francesa y victoriana (o metaforica y metonimica) en la narrativa inglesa.

2. La novela realista victoriana: El comienzo de la Gran Tradicion: Middlemarch y Daniel Deronda de George Eliot; y Hard Times de Charles Dickens.

3. El movimiento moderno: The Heart of Darkness de Joseph Conrad; Portrait of a Lady de Henry James; Ulysses de James Joyce; Mrs Dalloway de Virginia Woolf.

4. La novela inglesa contemporanea: Saturday de Ian McEwan; Possession de A. S. Byatt; Flaubert?s Parrot de Julian Barnes


IV. METODOLOGIA PARA EL APRENDIZAJE

- Clases expositivas.
- Analisis en clase (`close reading?).
- Muestra de segmentos del video film de Middlemarch.
- Talleres criticos.
- Tutorias guiadas.


V. EVALUACION DE APRENDIZAJES

- Presentaciones orales, controles de lectura, talleres, proyectos individuales : 15%
- Prueba de mitad de semestre : 25%
- 3 Ensayos breves : 30%
- Examen final : 30%

Asistencia minima: 75%


VI. BIBLIOGRAFIA

Minima:

Barnes, Julian. Flaubert?s Parrot. New York: Random House, 1990.

Conrad, Joseph. Heart of Darkness. London: Hesperus Classics, 2004.

Dickens, Charles. Hard Times. London: Penguin, 2003.

Eliot, George. Middlemarch. Harmondsworth: Penguin Books, 1965.

James, Henry. The Portrait of a Lady. Harmondsworth: Penguin Books, 1966.

Joyce, James. `Mollie?s monologue?. Ulysses. New York: Random House, 1990.

McEwan, Ian. Saturday. New York: Doubleday, 2005.

Woolf, Virginia. Mrs Dalloway. Harmondsworth: Penguin Books, 1966.


Recursos web u otros.

Mrs Dalloway. Dir. Marleen Gorris. Perf. Vanessa Redgrave, Natascha McElhone and Michael Kitchen. First Look Pictures, 1997. DVD.

Hard Times. Dir. Arthur Hopcraft. Perf. Patrick Allen, Rosalie Crutchley, and Michelle Dibnah. Granada Television/WNET Channel 13 New York, 1997. DVD

Middlemarch. Dir. Anthony Page. Perf. Juliet Aubrey, Rufus Sewell, Douglas Hodge. BBC 2, 1994. DVD.

The Portrait of a Lady. Dir. Jane Campion. Perf. Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker. PolyGram Filmed Entertainment, 1996. DVD.


Textos teoricos y ensayos criticos:

Ashton, Rosemary. George Eliot: A Life. London: Penguin Books, 1996.

Barnes, Julian. `Faithful Betrayal?. Something to Declare. Essays on France and French Culture. New York: Random House, 2002.

Beer, Gillian. `Middlemarch and the Woman Question?. George Eliot. Bloomington, Indiana: Indiana UP, 1986.

Daiches, David. George Eliot: Middlemarch. Studies in English Literature. London: Edward Arnold, 1982.

Faulkner, Peter. Modernism. The Critical Idiom vol.35. London: Methuen, 1977.

Grant, Damian. Realism. The Critical Idiom vol.9. London: Methuen, 1970.

James, Henry. Selected Literary Criticism. Morris Shapira Ed. Harmondsworth: Penguin Books, 1968.

Leavis, F. R. `The Great Tradition?. The Great Tradition. George Eliot, Henry James,

Joseph Conrad. London: Chatto & Windus, 1973. (1-27)

---. `Joseph Conrad?. The Great Tradition. George Eliot, Henry James, Joseph

Conrad. London: Chatto & Windus, 1973. (173-182).

Lodge, David. After Bakhtin: Essays on fiction and criticism. London: Routledge, 1990.

---. Conscience and the Novel: Connected Essays. Cambridge, Mass. Harvard UP, 2002.

---.The Modes of Modern Writing. London: Edward Arnold, 1977.

---. `The Novel as Communication?. The Practice of Writing. London: Penguin 1997. (180-197).

---. `Novel, Screenplay, Stage Play: Three Ways of Telling a Story?. The Practice of Writing. London: Penguin 1997. (201-217)

---. `The Novelist Today?. The Practice of Writing. London: Penguin 1997. (4-19)

Mahood, M.M. `Idols of the Tribe: Conrad?s Heart of Darkness?. The Colonial Encounter: A reading of six novels. London: Rex Collings, 1977. (4-36).

Scholes, Robert and Robert Kellogg. The Nature of Narrative. London: OUP, 1966.

---. `George Eliot?. The Common Reader First Series. London: The Hogarth Press, 1975. (205-218).

Watt, Ian. The Rise of the Novel. Harmondsworth: Penguin, 1957.

Woolf Virginia. `George Eliot?. The Common Reader First Series. London: The Hogarth Press, 1975. (205-218).

---. `How Should One Read a Book? The Common Reader Second Series. London: The Hogarth Press, 1975. (258-270)

---. `Joseph Conrad?. The Common Reader First Series. London: The Hogarth Press, 1975. (282-291).

---. `Mr Bennet and Mrs Brown?. The Captain?s Death Bed and other essays. London: The Hogarth Press, 1981. (90-111).



PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE LETRAS / Diciembre 2016