No hay comentarios.

CURSO : TALLER DE EDICION EN PRENSA ESCRITA
TRADUCCION : PRINT EDITING WORKSHOP
SIGLA : COM018
CRÉDITOS : 10
MÓDULOS : 02
REQUISITOS : COM206
CARÁCTER : OPTATIVO DE PROFUNDIZACION
DISCIPLINA : COMUNICACIONES


I. DESCRIPCION

En el Taller los alumnos trabajan como subeditores de las distintas secciones del periodico para jovenes Km
cero. Este Taller demanda especial esfuerzo en tiempo y dedicacion de los alumnos. Permite un aprendizaje
en profundidad de las habilidades relacionadas con la edicion. Esto, principalmente por la relevancia y la
responsabilidad que significa el trabajo en una publicacion real.


II. OBJETIVOS

General
1. Adquirir competencia para planificar el contenido de un medio periodistico escrito y disponerlo
adecuadamente en una publicacion real.

Especificos:
1. Identificar las distintas variables involucradas en el proceso de produccion de un medio periodistico
real: publico objetivo, linea editorial, due?os, intereses comerciales, publicidad.
2. Planificar temas a corto, mediano y largo plazo, y organizar el trabajo de la seccion o tema a su cargo.
3. Coordinar equipo de trabajo, asignar tareas y controlar cumplimiento segun lo convenido.
4. Corregir textos periodisticos considerando las caracteristicas editoriales del medio.
5. Escribir y aplicar elementos de titulacion atractivos y elocuentes.
6. Aplicar conceptos basicos de dise?o editorial y jerarquia visual.
7. Comprender los roles y las funciones de las distintas personas que integran un equipo editorial.
8. Evaluar y opinar fundamentadamente sobre el resultado de cada edicion, considerando todos los
factores involucrados y viendolo en su globalidad.


III. CONTENIDOS

1. Conceptos basicos de edicion:
El lector.
La linea editorial, la publicidad, los due?os.
El trabajo en un equipo interdisciplinario: con el director, los periodistas, el director de arte, los
dise?adores, fotografos, ombudsman, infografistas, editores web, etc.

2. Trabajo de pauta: Generacion de ideas para el contenido
Planificacion tematica a corto, mediano y largo plazo.
Coordinacion con periodistas, fotografo, director de arte, dise?adores, infografistas.

3. Puesta en pagina: El contenido al servicio del lector
Correccion de textos: claridad, orden, autor, estilos.
Elementos de alta visibilidad: titulos, epigrafes, bajadas, subtitulos, destacados, recuadros,
double editing.
WED: Writing, editing, designing.
Conceptos basicos de dise?o editorial: jerarquia noticiosa, grillas, tipografias, espacios en
blanco, color, estilos, entre otros.
Manejo de horas de cierre y relacion con la imprenta.


PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Marzo 2009
1

IV. METODOLOGIA

- Reuniones de pauta grupales en uno de los modulos de clase.
- Reuniones individuales con el profesor y el equipo de dise?o de km cero para planificar la edicion de
los articulos.
- Trabajos individuales de correccion de textos y escritura de elementos de titulacion.
- Ayudantia de pauta en el Taller de Periodismo en Prensa (algunos alumnos).


V. EVALUACION

- Se pondra una nota por la participacion en km cero, cada semana, considerando los siguientes criterios:
- Participacion en pauta: evaluacion del trabajo realizado la semana anterior y propuesta de
temas.
- Coordinacion con los colaboradores, periodistas y/o fotografos.
- Edicion de textos y escritura de elementos de titulacion.
- Cumplimiento de plazos previstos.
- Habra una nota adicional para los alumnos que asuman la labor de ayudantes de Taller de Periodismo
en Prensa. Si hay mas alumnos que secciones de taller, estos podran rotar.
- Habra tambien una nota por la participacion en el turno de editor general. Esta nota evaluara el
desempe?o en las siguientes tareas durante la semana de trabajo:
- Fact cheking de todas las secciones.
- Aplicacion de jerarquia en la pagina web y subida de articulos diarios.
- Apoyo a reporteo, redaccion y edicion de articulos inconclusos.
- Resolucion de problemas imprevistos.


VI. BIBLIOGRAFIA

Complementaria

Talese, Gay The Kingdom and the Power: Behind the Scenes at The New York
Times: The Institution That Influences the World. Random House
Trade Paperbacks.

Graham, Katharine Una historia personal. Mujer, periodista, empresaria, editora del
Washington Post. Alianza.

White, Jan V. Editing by design. For designers, art directors, and editors.
Allworth Press.

White, Alexander W. The elements of graphic design: space, unity, page arquitecture, and
type. Allworth Press.

Peliculas

- Michael Mann: The insider (El informante), 1999.
- Alan Pakula: All the President's Men (Todos los hombres del presidente), 1976.




PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE
FACULTAD DE COMUNICACIONES / Marzo 2009
2